воскресенье, 23 августа 2015 г.

Джон Мильтон "Потерянный рай"


 «Потерянный рай» (англ. «Paradise Lost») — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 году. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Книга переиздавалась огромное количество раз и переведена на многие языки, включая русский. (Сведения из Википедии)
В России поэма была известна уже в середине 40-х годов XVIII века в рукописном переводе барона А. Г. Строганова. Впервые полный текст "Потерянного Рая" на русском языке был напечатан в 1780 году в типографии русского просветителя Н. Новикова: прозаический перевод с французского архиепископа Амвросия (Серебренникова). (источник)

воскресенье, 9 августа 2015 г.

"Сила обстоятельств" Симона де Бовуар


"Эта книга - не произведение искусства, но моя жизнь с ее порывами, невзгодами, потрясениями, моя жизнь, которая пытается поведать о себе, а не служить предлогом для изящных оборотов речи."
                          /Симона де Бовуар "Сила обстоятельств",                          перевод с французского Н. Световидовой/

 Книгу Симоны де Бовуар "Сила обстоятельств" я читала очень медленно, кусочками, на протяжении почти 1,5 месяцев. Не только потому, что книга объемная (около 500 страниц), но и...в силу личных обстоятельств. Вот такой получился каламбур.)

Для меня это не первая книга этого автора, ранее читала небольшой сборник рассказов "Прелестные картинки", а также знаменитый "Второй пол" (так и недочитанный до конца, но я обязательно его дочитаю).
 Автор книги "Сила обстоятельств"  настолько яркая, неординарная  личность, что прежде чем писать отзыв о книге, хочется немного рассказать об авторе.